iciHaïti - Diaspora : La Charte montréalaise des droits et responsabilités en créole - iciHaiti.com : Toute l’actualité en bref 7/7,

Haïti - Actualité : Zapping…

Haïti - Éducation : «J-1» du début des examens d’État

Haïti - Santé : Distribution d’un important lot de matériels aux hôpitaux de la zone métropolitaine

Haïti - FLASH : La suppression du TPS pour Haïti «cruelle, irresponsable et dangereuse»

Haïti - Actualité : Zapping…

+ de nouvelles

iciHaïti - Grand'Anse : La passerelle sur la Rivière Médisant progresse à un rythme soutenu

iciHaïti - Inauguration : Centre d’Entretien Routier de Saint Michel de l’Attalaye

iciHaïti - Politique : Réunion entre le Chancelier Haïtien et le secrétaire d’État adjoint des États-Unis

iciHaïti - Politique : Deux juristes haïtiens élus à l’OEA

iciHaïti - Élim Mexique 2025 : Les Grenadiers amputés ont besoin d’aide

+ de nouvelles

iciHaïti - Diaspora : La Charte montréalaise des droits et responsabilités en créole
01/11/2016 09:14:22

Vendredi, le Maire de Montréal, Denis Coderre, accompagné de Lionel Perez, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal et responsable de la gouvernance et de la démocratie, a reçu à l'hôtel de ville, les membres de la communauté haïtienne de Montréal afin de souligner la traduction en langue créole de la « Charte montréalaise des droits et responsabilités ». Cet événement s'est déroulé en présence de Youri Chevry, Maire de Port-au-Prince et du Consul d’Haïti à Montréal, Justin Viard.

« La communauté haïtienne [plus de 100,000 membres] contribue grandement au développement et au rayonnement de Montréal [...] l'initiative de traduire en créole la Charte montréalaise des droits et responsabilités, représente une belle façon de célébrer cet apport », a déclaré le Maire Coderre

Notez que la traduction en langue créole, a été réalisée par Michel-Ange Hyppolite, M. Ed., membre de l'Académie créole haïtien et Lauréat du mois de l'histoire des noirs de la Ville de Montréal en 2003.

Téléchargez la Charte en créole (PDF) :
https://www.haitilibre.com/docs/charte_montrealaise_creole.pdf

Téléchargez la Charte en français (PDF) :
https://www.haitilibre.com/docs/charte_montrealaise_francais.pdf

Téléchargez la Charte en anglais (PDF) :
https://www.haitilibre.com/docs/charte_montrealaise_english.pdf

IH/ iciHaïti